UMA QUESTÃO DE TRADIÇÃO
A palavra tradição é mais dinâmica do que parece à primeira vista. Traditio, em latim, é a ação de entregar, de transmitir algo a alguém, de confiar algo valioso a outra pessoa. Uma pessoa tradicional é aquela que recebeu (e precisar transmitir depois) um conhecimento, uma herança ou uma responsabilidade do passado.

HORA DA RETROSPECTIVA
O prefixo latino retros (para trás) e o verbo specio (olhar). Fazer uma retrospectiva é fazer uma inspeção do passado.

O PRECOCE É CRU
Em latim, praecox (precoce) é aquele que vem antes do tempo, aquele que ainda está cru, uma vez que prae remete ao que vem antes e cox ao verbo coquere, que significa cozinhar, e do qual provêm to cook (inglês) e Küchen (alemão).

A JANELA DE JANEIRO
O mês de janeiro, que dá entrada ao ano, tem este nome em virtude do deus Janus, protetor das portas e entradas de uma casa ou cidade. Janela é o diminutivo de janua que, em latim, significava entrada principal de uma casa particular. Janela seria, então, uma portinha.

EFEMÉRIDES QUE NÃO PASSAM
Efemérides eram, na Antigüidade, os livros que contavam, dia por dia, a vida de alguma pessoa famosa. A noção do efêmero está presente aqui. Efemérides, no jornalismo antigo, eram chamadas as notícias diárias, passageiras, transitórias.

CIÊNCIA E TECNOLOGIA

OS ENGENHEIROS DA PAZ
Engenheiro é uma palavra do século XIV, e significava "construtor de engenhos (máquinas) militares". Veio do antigo francês engigneor, que por sua vez provinha da palavra latina ingenium, isto é, qualidade, talento, genialidade, habilidade. Mais tarde, surgiu o engenheiro civil, que aplicava sua capacidade de descobrir soluções práticas não na guerra mas nas cidades e em tempo de paz

DE OLHO NO RADAR
Radio detecting and ranging, isto é, raio (emissão de microondas) que detecta objetos a longa distância, gerou a expressão radar. Na mesma linha, sonar vem de so(und) n(avigating) a(nd) r(anging), isto é, emissão de ultra-sons para rastrear objetos que se movem dentro da água.

DIESEL, O INVENTOR
Epônimo é aquela pessoa que dá seu nome para alguma coisa. Por exemplo, o nome que damos ao motor de combustão interna, o motor diesel, proveio do nome do seu próprio inventor, o alemão Rudolf Diesel, que nasceu em 1858 e morreu em 1913.

LAPTOP NO MEU COLO
Neologismo norte-americano que significa "sobre" ( top) o "colo" ( lap): computador que se carrega no colo, talvez em analogia com a expressão lap dog, cachorrinho de estimação que fica muito no colo do dono.

O TÚNEL DO TEMPO
Há várias maneiras de registrar a passagem do tempo. Uma das mais antigas era feita com o relógio de areia, a ampulheta. Ampulheta vem do espanhol ampolleta, uma ampolla pequena, um tubo de vidro. Esta palavra provém por sua vez do latim ampulla = frasco, vasilha.

DESCOBERTA HISTÓRICO-ETIMOLÓGICA: O PRIMEIRO BEBÊ NÃO FOI CAIM!
Essa forma carinhosa de chamar as criancinhas provém do francês Bébé, apelido de um anão, Nicolau Ferry, que servia na corte do rei Estanislau Leczynski, da Lorena, no século XVIII. Era tão famoso pelo seu tamanho (70 centímetros) e seu jeito gracioso de ser que, entre as mães, começou a difundir-se o hábito de chamar seus recém-nascidos com o mesmo apelido.

---

 

CINEMA E TELEVISÃO

E AGORA, QUEM PODERÁ ME AJUDAR?
Ajudar vem da composição de duas palavra latinas: ad (perto, junto) e juváre (ser útil, socorrer, trazer alívio e alegria). Ajudar é dar a mão, chegar bem perto, estar realmente ao lado do amigo, dando aquela força.

DE ONDE VEIO A TIAZINHA?
Tia vem do grego Theia, figura mitológica casada com Hiperião. Os dois eram pais do sol e da lua, e irmãos de Cronos e Rhea, que geraram Zeus, considerado o pai dos deuses. Theia era, portanto, tia de Zeus, e passou a designar todas as irmãs dos pais, também entre nós, mortais. No diminutivo, tiazinha tem a conotação, em alguns lugares do Brasil, de iniciadora sexual.

COM CRISE SE CRESCE
A palavra grega krísis era usada pelos médicos antigos com um sentido particular. Quando o doente, depois de medicado, entrava em crise, era sinal de que haveria um desfecho: a cura ou a morte. Crise significa separação, decisão, definição.

UMA PALAVRA DE 6 MILHÕES DÓLARES
A palavra ciborgue ( cyborg, em inglês) nasceu na ficção científica durante a década de 60 e é uma combinação entre duas outras: cibernética e organismo. Ciborgue é um organismo humano modificado pelas descobertas da cibernética, que estuda o funcionamento de máquinas de calcular, cérebros eletrônicos e robôs.

O PODEROSO CHEFÃO
A palavra máfia provém de um termo do dialeto siciliano, mafia, inspirado em mahyah, que em árabe significa audácia. No entanto, há quem imagine que nasceu de uma expressão da época em que os italianos lutavam contra as invasões napoleônicas: Movimento Anti Francesi Italiano Azione: movimento de ação italiana contra os franceses.

METRÓPOLIS
O nome deste programa de tv provém do grego, em que a palavra metrópolis referia-se à cidade-mãe (pólis + méter), em torno da qual cresciam cidades novas a partir de seus moradores.

AS PREVISÕES DA METEOROLOGIA
O que a meteorologia estuda? Estuda os meteoros, mas no sentido grego da palavra. Meteóros queria dizer — algo que paira no céu. Por isso, a meteorologia estuda os meteoros aéreos como os ventos e os ciclones; os meteoros aquosos, como a chuva, a neve e as nuvens; os meteoros ígneos, os que têm a natureza do fogo, como o raio; e os meteoros luminosos como o arco-íris.

APOCALIPSE NOW
Apocalipse é palavra grega e significa descoberta. O último livro da Bíblia revela o que Deus preparou para a humanidade. Apo (des) + kaliptós (coberto). Só uma curiosidade, eucalipto é uma palavra aparentada: eu (bom) + kaliptós (coberto). Um lugar coberto de cheiro bom, em virtude do cheiro das folhas desta árvore.

ESTÚPIDO CUPIDO
Cupido, deus do amor, é irmão da palavra latina cupitor, aquele que deseja. Mas cobiça, geralmente associada a quem ama o dinheiro, tem a mesma origem. É que tanto amar uma pessoa como o dinheiro vêm da idéia de ferver em desejo, presente na raiz indo-européia (anterior ao latim), kuep.

---

 

DITOS POPULARES E PROVÉRBIOS

UMA BOA AMIZADE NÃO TEM PREÇO
Em latim, pretium já designava tanto o valor em dinheiro de um produto quanto, no sentido figurado, o valor de uma pessoa. Uma pessoa é apreciada pelas suas virtudes e qualidades. E quando escrevemos prezado amigo estamos fazendo menção a este fato!

O HÁBITO FAZ O MONGE
Habitus, em latim, possui um sentido bem amplo, baseado no verbo habére, ter. Quem tem, em latim, tem uma maneira de ser, de viver, de vestir-se, de pensar etc. O dito popular significa que o monge se torna monge na medida em que usa, não só o hábito, a roupa típico dos monges, mas tem tudo o que essa roupa representa.

QUEM CASA QUER CASA
Em latim, casa referia-se a uma casa pobre, a uma choupana muitas vezes. A palavra, transformada em verbo, casar, significa erguer uma casa para uma nova família. Por isso, todo mundo que casa quer ter uma casa, por mais simples que seja.

PARA OS AMIGOS TUDO, PARA OS INIMIGOS A LEI
Hoje os inimigos são um perigo, mas quando a palavra nasceu significava, no latim, simplesmente aquele que não era amigo: in + amicus. Um não-amigo não é necessariamente alguém que nos ataque e odeie. A propósito, a maior parte das pessoas no mundo são minhas não-amigas!

NA CASA DO FERREIRO O ESPETO É DE PAU
Quem trabalhava com o ferro na antigüidade era chamado faber ferrarius, isto é, operário ou artista que produzia objetos com materiais duros (pedra, madeira etc.), no caso concreto com o ferro. O substantivo caiu e a profissão ficou caracterizada somente pelo adjetivo.

---

 

FRASES COTIDIANAS

DE GRAÇA, ATÉ INJEÇÃO! 
Grátis veio do latim gratis e significa que algo foi dado de graça, isto é, gratuitamente, sem a espera de uma retribuição. Mais propriamente, grátis é tudo aquilo que se dá por amor.

MEUS PÊSAMES
A morte de uma pessoa querida deve causar uma grande dor, um grande pesar, um grande peso no coração. O desejo de pêsames sincero é o de quem diz isso mesmo: pesa-me, pesa em mim a morte dessa pessoa. A palavra vem diretamente do espanhol: pésame.

EU TENHO UM ÁLIBI!
A palavra, amada pelos inocentes e mais ainda pelos culpados, tem uma origem latina: alius (outro) + ubis (lugar). Quem tem um álibi diz imediatamente: na hora do crime ou do roubo eu estava em outro lugar!

ADIVINHA O QUE EU TROUXE PARA VOCÊ!
Adivinhação provém do latim divinatio, que remete ao que é divino. O adivinho é aquele a quem os deuses concederam o dom de saber o que eles preparam para os homens.

SEM COMENTÁRIOS
Em latim, commentarius era um livro em que o commentor escrevia observações e idéias que apareciam, que acompanhavam (com) a sua mente (mens), a fim de não esquecê-las.

HIC! EU ESTOU SÓBRIO!
Sóbrio vem do latim sobrius, palavra formada por se (negação) + ebrius (bêbado). O sóbrio é o não-bêbado, aquele que não bebeu o vas vinarium (o copo de vinho), também chamado brias, até o fim.

---

 

FUTEBOL E OUTROS ESPORTES

DONO DA BOLA
Juiz provém do latim judex, duas palavras unidas numa só: ius (o correto) + dex (relacionado com dizer), ou seja, o juiz é aquele que diz o que é justo e o que é certo. Quando é a favor do nosso time, claro...

BOM DE BOLA
Craque, do inglês crack, palavra cuja origem está ligada ao som de quebra. Cream cracker é o biscoito que quebra ao se comer. No sentido esportivo, craque é uma gíria usada para o cavalo (no turfe) ou o jogador (no futebol) que quebram a monotonia de uma corrida ou de um jogo, mostrando ser mais espertos que os adversários.

PAIXÃO NACIONAL
Como se sabe, futebol vem do inglês football e quer dizer, literalmente, pé na bola. Esse esporte difundiu-se pelo mundo todo, e no Brasil a palavra foi aportuguesada com sucesso, sem a necessidade de se impor um impossível ludopédio, isto é, jogo com os pés.

---

 

LITERATURA E OUTRAS ARTES

O Parto do Editor
Editar um livro é um verdadeiro parto. E etimologicamente essa idéia se confirma. Edere, de onde vem a palavra editar, compõe-se de e (para fora) + dare (dar, entregar). Quem edita um livro dá à luz um livro, como quem entrega um filho para o mundo.

A ARTE DO CONTORCIONISTA

O contorcionista vira, torce, entorta, revira, dobra, curva. Parece um torcedor sofrendo pelo seu time, ou um prisioneiro sendo torturado, ou uma pessoa que se contorce, atacada por uma crise de cólicas. E a palavra do latim vulgar torcere está na raiz disso tudo. A diferença é que o contorcionista não grita de dor.

A VERDADEIRA FACE DA CARICATURA
Caricatura vem do italiano... caricatura, que provém, na mesma língua, do verbo caricare, verbo este cujo significado é carregar. Fazer uma caricatura, portanto, é carregar, intensificar, exagerar os traços e defeitos característicos da pessoa representada.

A ETIMOLOGIA DE ETIMOLOGIA
Étymon, em grego, significa: "sentido verdadeiro de uma palavra". Etimologia é a parte da gramática que se dedica ao estudo ( logia) da origem das palavras. Baseia-se na crença de que, no início do uso de um termo qualquer, as pessoas sabiam com clareza o seu real significado.

BVIO ULULANTE
Nelson Rodrigues concebeu esta frase para designar uma realidade que está diante de nós, ululando, gritando, sem que ninguém perceba. A palavra óbvio provém de duas palavras latinas que formavam o advérbio obviam: ob (na frente do) e via (caminho). Óbvio é aquilo que está na nossa frente, no meio do caminho. Óbvio, não é?

---

 

MULHER

A RAINHA DO LAR
Se Dominus, "senhor", era o imperador romano, como se chamava a sua esposa, a imperatriz? Domina, que significa também "dona de casa". Casa, em latim, é domus, da qual provêm dois verbos: "domesticar", isto é, trazer um animal para dentro de casa, e "domar", dominar, vencer, reinar. Como dizia aquela senhora, depois de um dia de trabalho duro: — Rainha do lar é a mãe!

AS MULHERES E AS JÓIAS
A palavra jóia chegou-nos pelo francês antigo joiel que, por sua vez, proveio do latim jocalis, "aquilo que causa prazer", que, na origem, tem a ver com jocus, graça, divertimento, brincadeira.

AS DEUSAS E OS COMÉSTICOS
Cosmético procede de uma antiga palavra grega — kosmós —, da qual vem cosmos, isto é, universo. Originariamente, significava organização, ordem, arrumação, limpeza, beleza. Usar cosméticos é uma forma de tornar o rosto mais bonito e limpo. É uma tarefa dos deuses, e das deusas.

TPM E ETIMOLOGIA
A medicina antiga pensava que a histeria era uma psiconeurose específica das mulheres. Caracterizada pelo descontrole das emoções, nasceria no útero, e por isso o nome "histeria", uma vez que "útero", em grego, é hystéra. Hysterikós, por extensão, é aquele que se mostra nervoso, ansioso, irritado.

---

 

MÚSICA

É PROIBIDO PROIBIR
Proibir provém do latim prohibére, que é composto pelo prefixo pro, "em frente", "longe", e o verbo habere, "ter", "manter". Proibir é manter algo longe, fora do alcance dos outros.

EU VOU FICAR COM CERTEZA MALUCO BELEZA
Maluco vem de malus: no latim, o que é mau, feio, disforme, errado, infeliz. Beleza vem de bellus: o que é bom, bonito, elegante, encantador, oportuno, harmonioso. O maluco beleza é o paradoxo de quem é bom porque não obedece aos padrões do que é certo e conveniente.

REBELDES SEM CAUSA
Rebelde é aquele que sempre volta (re) a provocar uma guerra (bellum). Com causa ou sem causa.

QUAL É A MÚSICA, MAESTRO?
Pelo italiano maestro, chegou até nós a palavra que designa o regente da orquestra. Magister, o termo latino que gerou maestro e mestre, significa aquele que sabe e pode mais (magis).

FOI UM RIO QUE PASSOU EM MINHA VIDA
Rivales, em latim, que gerou os nossos rival e rivalidade, era o coletivo que se referia a pessoas ou povos que dependiam de um mesmo rio (rivus, também em latim) para beber. Haja sede!

SOU ESCRAVO DA ALEGRIA
Mas se o compositor quisesse se libertar teria de comprar sua carta de alforria. Alforria, que proveio do árabe (alhurrua) com o sentido de "liberdade concedida ao escravo".

---

 

PALAVRAS TERRÍVEIS

UMA VERDADEIRA CATÁSTROFE!
No teatro grego, quando uma história trágica chegava ao fim, falava-se em catástrofe. A catástrofe é a estrofe do poema que faz os acontecimentos dramáticos se precipitarem em dor e sofrimento.

QUE CRUELDADE!
A palavra latina crudelis significa pessoa cruel, que gosta de fazer o sangue (cruor) dos outros correr. Há uma diferença em latim entre cruor e sanguis. Sanguis é o sangue circulando normalmente dentro das veias. Cruor é o sangue derramado de modo violento.

A FORÇA DA HEROÍNA
O viciado em heroína se sente mais seguro quando a droga lhe provoca impetuosidade e exaltação. Sente-se um herói (um falso herói), e por isso o nome da droga, que chegou até nós pelo francês héroine, proveniente, por sua vez, da palavra latina heros.

QUE OS MORTOS ENTERREM SEUS MORTOS
O defunto é aquele que deixou de cumprir sua missão no mundo, é aquele que não exerce mais a sua função (functio, em latim), e já está em outra. A expressão latina usada era functus morte, aquele que já experimentou a morte, ou simplesmente functus.

AME-O OU DEIXE-O: CHAUVINISMO É ISSO AÍ!
Chauvinismo é o nacionalismo radical, noção que se estendeu para qualquer tipo de radicalismo. A palavra nasceu a partir do nome de um devotado soldado de Napoleão, Nicolas Chauvin, que inspirou uma série de peças teatrais francesas em que aparecia como o patriota exagerado, de uma lealdade totalmente cega.

---

 

PERGUNTINHAS

QUAL O NOME DO CODINOME?
"Codinome", tradução de um neologismo inglês, code name, código + nome. Tem por finalidade designar um plano secreto — é o caso da "Tempestade no Deserto", operação americana de invasão do Kweit na Guerra do Golfo — ou de ocultar o verdadeiro nome de um espião, como foi o caso de "Cíntia", espiã americana na Alemanha nazista, que na verdade se chamava Amy Elizabeth Thorpe.

COMO RESPONDER A UMA PERGUNTA CAPCIOSA?
Capcioso vem do latim captio = agarrar, pegar numa armadilha, envolver numa argumentação sutil, fazer o outro cair em contradição, jogar verde para colher maduro, enfim: todo o cuidado é pouco!

QUAL A DIFERENÇA ENTRE RUA E AVENIDA?
Rua provém do latim ruga, que além de designar o "caminho" de um rosto mais velho, perdeu o "g" e virou rua, caminho mesmo. Já avenida vem do espanhol avenida, designando aquela parte em que o rio vem mais amplo e mais impetuoso.

---

 

POLÍTICA E VIDA JURÍDICA

SEU DEMAGOGO!
Demós, em grego, é povo. Demografia, por exemplo, é o estudo estatístico das populações. A partícula gogia de demagogia significa conduzir. Pedagogia é a arte de conduzir o aluno ao conhecimento. Demagogo, portanto, era aquele que conduz o povo, o líder popular. Com o tempo, a palavra adquiriu sentido negativo. Demagogo, hoje, é aquele que manipula o povo, fingindo servi-lo.

O PODER DO DIREITO
Direito provém do verbo dirígere, que por sua vez, acrescido do prefixo intensificador dis, provém de régere (reger), cujo parentesco com rex (rei) é evidente. O direito, no passado, era muitas vezes definido pelo soberano, pelo rei, que criava e aplicava as leis.

INDEPENDÊNCIA OU MORTE!
Emancipar-se é ganhar independência. Emancipatione, no latim, era formado pelo prefixo e, com sentido de extinção, pelo substantivo manus (mão) e pelo verbo cepi, que tem a ver com capturar. Emancipado é aquele que não está mais preso pela mão de outro.

---

 

ROUPAS E AFINS

O LUGAR DO CACHECOL
Lugar de cachecol é no pescoço, como demonstra a origem francesa da palavra: do verbo cacher, esconder, ocultar, e da palavra col (colo) que, na linguagem poética, significa pescoço.

---

 

RELIGIÃO E MITOLOGIAS

MEU DOMINGO É SAGRADO
De onde vem a palavra domingo? O primeiro dia da semana no calendário cristão era chamado, em latim, dies domini, "o dia do senhor", ou simplesmente dominicus, isto é, "que pertence ao senhor, ao dominus". Dominus era o título que se dava aos imperadores romanos, título que os cristãos transferiram para Jesus Cristo, cuja ressurreição comemoram todos os domingos.

A HÓSTIA CONSAGRADA
Hostia em latim significava a vítima imolada para aplacar a ira dos deuses. A vítima sagrada era sacrificada do lado de fora das portas da cidade. Porta (ou entrada), também em latim, era designada pela palavra ostium, e a vítima tinha de ser literalmente hostilizada, lançada para fora.

ATLAS
Atlas vem do grego. Era o nome de um titã que, castigado pelos deuses, devia suportar o mundo, carregando-o nos ombros. Passou depois a designar a coleção de mapas que registram a geografia do planeta.

---

SAÚDE E MEDICINA

POR QUE XIFÓPAGO E NÃO XIPÓFAGO?
Há quem diga e escreva xipófago, referindo-se a um ser formado por dois indivíduos, ligados na altura do tórax. O certo é xifópago, e a razão é etimológica. Xifós significa espada, e refere-se ao osso do tórax chamado esterno. Pégnymi, de onde vem pago, significa ligado. Xifópago, ligado pelo tórax.

MÉDICO VELHO DE GUERRA!
Veterinário provém de veterinarius (do latim), que por sua vez se refere aos animais de carga mais velhos, que eram os mais necessitados de cuidados. Veterinus era o adjetivo que designava esses animais. Vetus, que está na raiz de ambas as palavras, significa velho.

ME VÊ UMA ASPIRINA!
O químico alemão Adolf von Baeyer (1835-1917) conseguiu sintetizar em laboratório o ácido acetilsalicílico sem recorrer à planta cujo nome técnico é Spiraea, e daí o nome aspirina = a (sem) + spir (Spiraea) + ina (sufixo que designa substâncias químicas). E depois dessa invenção, acabou-se a dor de cabeça dos descendentes de Baeyer.

BAIRRO SEM FARMÁCIA NÃO TEM REMÉDIO...
Fármacos, em grego, tem o duplo significado de remédio e de veneno, pois tanto um como outro são substâncias que mexem com o organismo humano. A função do farmacêutico é justamente distinguir, dosar e preparar essas substâncias para que atuem beneficamente.

CURANDO A RESSACA
Depois da bebedeira vem a ressaca. Ressaca, na linguagem de quem mora no litoral, é o refluxo, a volta (re) da onda (saca). A ressaca, para quem bebeu muito, é o refluxo da bebida, cujos efeitos negativos só se notam depois.

---

 

VIAGENS E PAÍSES

NOSTALGIA E SAUDADE
"Nostalgia" era, para os antigos gregos, a dor ( algós) que atingia aqueles que faziam uma viagem (nostós) para longe de seu país. Já a "saudade", palavra típica da nossa língua, refere-se a quem fica solitário, sem a pessoa que ama. Vem de "soedade", que já foi "soledade", e que, por sua vez, provém do latim solitate.

PASSAPORTE GARANTIDO
Quando alguém morre é preciso fazer um atestado de óbito. A palavra "óbito" vem do verbo latino obire que, desmembrado, significa ir ( ire) na frente ( ob). Quem morre vai na nossa frente, e não parece querer voltar. Obire diem, em latim, significa chegar no dia combinado, na hora certa. Por isso falamos também, com um eufemismo, que cada um tem sua hora de partir...

O QUE VOCÊ FALA PARA MIM É GREGO, SEU GRINGO!
Gringo provém de uma transformação anasaladora que a palavra espanhola griego sofreu na América Latina. Os mexicanos, os venezuelanos, os bolivianos etc., ouvindo os estrangeiros falarem (sobretudo ingleses e norte-americanos), não entendiam nada, era como se ouvissem gregos.

A RAIZ DO SOL
Para os antigos chineses, que viam o sol nascer a leste, a terra que ali se encontrava era jipen, isto é, raiz do sol. Japão vem desse nome. Na língua japonesa, por sua vez, raiz do sol, ou sol nascente, é nihon. Houve um tempo em que tanto fazia falar Japão ou Napão. A primeira forma venceu, mas a outra permanece no adjetivo nipônico.

A PONTUALIDADE BRITÂNICA, E LATINA
Os latinos já conheciam a pontualidade. Chegar em ponto, é chegar no momento certo, no instante combinado. Punctum significava esse exato espaço de tempo, nem antes, nem depois.

---

 

VIDA ESCOLAR

TEM QUE LER O PREFÁCIO?
Prefácio vem do latim praefatio, aquilo que é dito ( fatio) antes (prae). Praefatio sacrorum era a fórmula pronunciada antes de uma cerimônia sagrada.

AMOR DO ESTUDANTE
Estudante vem do latim studiosus, palavra que designava a pessoa dedicada, que gosta de algo, que é zelosa. O estudante é, por definição, aquele que ama o que faz, que ama aprender.

FIM DO ANO LETIVO
O que termina com o ano letivo? Letivo provém do verbo latino legere, que significa ler. O ano letivo é o período em que há leitura, ou, em sentido amplo, estudo.

POSSO MANDAR O MEU CURRÍCULO?
A palavra currículo provém de curriculum, do latim, que remetia a tempo corrido. A melhor tradução para curriculum vitae talvez seja espaço de vida, referindo-se ao que se fez nesse período.

---

fonte: www.terra.com.br/vestibular/gabriel/ grama/g_index.htm